Palestiniens et Israéliens appellent à un État démocratique unique
Appel à la société civile internationale à les rejoindre
Note de la rédaction, 24 novembre 2020 : La déclaration suivante a été publiée par la campagne pour un seul État démocratique (One Democratic State Campaign, ODSC) le 15 novembre 2020. L’ODSC est l’une des plus grandes initiatives de Palestiniens et d’Israéliens qui défendent la solution d’un seul État comme alternative à l’occupation militaire israélienne et à l’apartheid en Palestine.
Fresque sur le mur d’apartheid israélien.
ODSC, 15 novembre 2020.
La Campagne pour un seul État démocratique (ODSC), menée par des Palestiniens de toutes les grandes communautés (’48, la Cisjordanie et la bande de Gaza, les camps de réfugiés et la diaspora/exil), avec leurs partenaires juifs israéliens critiques, a lancé un appel à la création d’un seul État démocratique incluant tous ceux qui vivent entre le fleuve et la mer, y compris les réfugiés palestiniens qui choisissent de retourner dans leur pays.
Au cours des trois dernières années, l’ODSC, fondée à Haïfa mais entretenant des relations de travail avec l’ensemble de la communauté palestinienne mondiale, a formulé un programme politique en 10 points définissant la vision et le cadre d’une démocratie partagée dans laquelle tous les habitants de la Palestine historique jouiraient d’une citoyenneté commune et de l’égalité devant la loi dans une communauté politique nouvelle et pluraliste. Après des décennies au cours desquelles la justesse de la lutte palestinienne contre la colonisation sioniste a été reconnue par la communauté internationale, après des décennies de poursuite de la chimère d’une « solution à deux États » et après des décennies d’affirmation des droits des Palestiniens sans expression politique viable, le temps est venu de lancer une campagne efficace de décolonisation et de libération, et c’est urgent. Chaque jour, le gouvernement israélien, aidé par la communauté internationale, impose des « faits sur le terrain » draconiens et irréversibles, enfermant la majorité de la population du pays, les Palestiniens, dans de minuscules enclaves appauvries, perpétuant aussi l’exil de la moitié de la population palestinienne. Un État démocratique dans la Palestine historique n’est pas une utopie si nous nous organisons autour d’un programme politique juste, si nous organisons, élaborons des stratégies et mobilisons efficacement nos forces, la base mondiale, la société civile internationale – vous. Nous vous appelons à rejoindre notre campagne pour un État démocratique unique et à nous aider à en faire un mouvement de libération anticolonial efficace.
Pour plus d’informations, contactez-nous à l’adresse suivante : <contact@onestatecampaign.org>. Il reste encore beaucoup de travail à faire pour étoffer notre programme. Nous comprenons que nous ne serons pas tous d’accord sur toutes les questions, mais notre tâche en ce moment historique est claire : armés d’un programme politique clair et convaincant, nous devons entrer pleinement dans l’arène politique. Nous appelons l’ensemble de la communauté internationale, et en particulier la société civile, à soutenir notre appel en faveur d’un État démocratique dans la Palestine historique. Le moment est venu.
C’est dans cet esprit de solidarité, dans le cadre d’un processus de libération, que nous vous invitons à vous joindre à nous, en commençant par approuver notre programme. La lutte continue.
Dans la solidarité,
Awad Abdel Fattah, Galilee
Nadia Naser Najab, Ramallah, UK
Livnat Konopni, Tel Aviv
Haidar Eid, Gaza
Jeff Halper, Jerusalem
Leila Farsakh, USA
Diana Buttu, Haifa, Canada
Samah Sabawi, Australia
Mohamed Kabha, Galilee
Mohammad Al Helu, Ramallah
Rula Hurdal, Galilee
Jonathan Cook, Nazareth
Ilan Pappe, Haifa
Sami Miaari, Sakhnin
Saleh Hijazi, Ramallah
Nur Masalha, UK
Ramzy Baroud, USA
Jowan Safadi, Haifa
Rafah Anabtawi, Shefa-ʻAmr
Hamada Jaber, Ramallah
Naji al-Khatib, France
Sari Bashi, Ramallah
Bassem Tamimi, Nabi Salah
Johnny Mansour, Haifa
Jamil Hilal, Ramallah
Susan Abulhawa, USA
Haim Bresheeth, UK
Areen Hawari, Nazareth
Abdallah Grifat, Galilee, South Africa
Amir Kaadan, Galilee
Munir Nuseibah, Jerusalem
Ronnen Ben-Arie, Haifa
Eitan Bronstein, Brussels
Umar al-Ghubari, Triangle
Raja Deeb, Yarmouk Camp, Netherlands
Bilal Yousef, Galilee
Areej Sabbagh, Nazareth
Yoav Haifawi, Haifa
Mohamed Noman, Jordan
Mazin Qumsiyeh, Bethlehem
Majd Nasrallah, Triangle
Wehbi Badarni, Nazareth
Ghada Karmi, UK
Bana Shaghri, Kufr Yaseef
Miko Peled, USA
George Bisharat, USA
Issa Debi, Haifa, Switzerland
Ramez Eid, Eilabun
Radi Jarai, Ramallah
Hatem Kanaaneh, ‘Arrabat al-Battuf
Nidal Rafa, Haifa
Issam Odwan, Gaza
Asaad Abu Sharkh, Gaza, Ireland
Shir Hever, Germany
Traduit de: Calling on International Civil Society to Join Them: Palestinians, Israelis Call for a Single Democratic State, The Palestine Chronicle,
Traduction: JPB
