Lettre urgente Nº 3
De Palestine à San Antonio, de Melilla à, la frontière polonaise – unis pour un Monde sans Murs
“Ceci est l’enfer. Il est en flammes”
Ghassan Khanafani, “Men in the Sun”
Nous publions cette lettre les 8/9 juillet, deux dates importantes de la lutte palestinienne. Le 8 juillet nous commémorons le 50ème anniversaire du meurtre du poète palestinien de la résistance et de la détresse des réfugiés, Ghassan Kanafani. Le 9 juillet marque le 18ème anniversaire de la décision de la Cour de Justice sur le Mur de l’Apartheid d’Israël.
Pour autant, cette lettre n’est pas une lettre pour s’en souvenir, elle dit plutôt un besoin immédiat d’action.
Les dernières semaines ont mis en lumière avec une cruauté glaçante à quel point des crimes odieux et des tragédies humaines sont partie intégrante des murs que de puissantes nations et leurs élites élèvent pour renforcer leurs frontières et préserver leur suprématie et leurs privilèges.
Il est plus urgent que jamais de construire notre force collective pour démanteler ces murs, de la Palestine aux frontières européennes, aux États-Unis et au-delà.
Un monde de murs
À San Antonio, 53 personnes ont été tuées dans un camion alors qu’elles tentaient d’entrer aux États-Unis. C’est déjà le troisième de tels meurtres terribles rien qu’au Texas dans les 5 dernières années. Il n’y a pas de mur à San Antonio mais il y a un mur et une politique de refus d’entrer occasionnant des refoulements le long de la frontière USA-Mexique. Donald Trump a fait du mur de l’apartheid israélien un modèle pour sa propre politique et prétendu que « les murs, ça marche ». C’est vrai si le but est de tuer des gens et de les soumettre à des politiques racistes et d’exclusion.
Pour les Palestiniens, la nouvelle des morts de San Antonio est un rappel frappant de leur propre réalité, décrite dans le célèbre roman de Ghassan Kanafani, « Des Hommes dans le Soleil ». Des réfugiés palestiniens déplacés, désespérés mais en même temps déterminés à bâtir une vie meilleure dans un camion où ils tentent de s’échapper d’Irak vers le Koweït. Plus tard, le conducteur déplore : « Pourquoi n’avez-vous pas donné des coups sur les parois du camion-citerne ? Pourquoi? ».
C’est l’histoire et la réalité de ceux qui sont décidés à risquer tout ce qu’il leur reste pour un avenir meilleur. Des gens dans le monde entier tapent sur les murs qui les emprisonnent, les excluent, les oppriment et exercent sur eux la ségrégation. C’est l’histoire d’un système d’oppression qui étouffe leurs voix et punit et criminalise les opprimés.
Pas plus tard qu’il y a trois jours, au mur qui empêche de sortir de l’enclave coloniale de Melilla contrôlée par l’Espagne, 51 migrants et réfugiés ont été brutalement assassinés par la police et les forces militaires marocaines, tandis que la police espagnole appuyait le crime en lançant des gaz lacrymogènes depuis l’autre côté. Ceux qui ont été tués s’étaient organisés, avec de nombreux autres migrants, pour grimper ensemble en haut du Mur colonial de Melilla et faire usage de leur droit à demander l’asile. Le premier ministre espagnol, Pedro Sanchez, a décrit cette tentative de masse pour demander justice, « d’assaut violent » et « d’attaque contre l’intégrité territoriale de l’Espagne ». Les forces marocaines, de leur côté, se sont précipitées pour masquer leur crime en enterrant les morts dans des fosses communes qu’ils ont essayé de cacher.
Le ministre marocain de l’intérieur, à la tête des forces de police, et son homologue israélienne s’étaient rencontrés à peine quelques jours plus tôt. La normalisation rampante rapproche des régimes qui partagent des politiques de murs et de violation des droits ; tout lien à venir avec l’apartheid israélien ne fera qu’exporter plus d’expertise de répression vers le Maroc.
Lorsqu’en 2018, les Palestiniens ont organisé la « Grande Marche du Retour pour protester pacifiquement contre le mur qu’Israël avait érigé autour de Gaza en 1995 et contre le siège brutal qu’il impose à la bande côtière occupée depuis 15 ans, les forces israéliennes ont tué à volonté. 189 Palestiniens furent tués, des centaines, mutilés et plus de 8 000, blessés.
Nombreux sont ceux qui doivent abandonner et fuir leurs maisons, les Palestiniens luttent pour leur retour chez eux. La brutalité de la suprématie, du colonialisme, du racisme et de l’apartheid tue sans distinction.
Parallèlement, la Pologne a annoncé le 30 juin la réalisation d’un mur de 5,5 mètres de hauteur et de 186 km de long, sur la frontière avec la Biélorussie. Le projet d’un budget de 407 millions de dollars (399 millions €) militarise et boucle la frontière où des migrants subissent des traitements dégradants, sont criminalisés et arbitrairement détenus. Ce mur est symbolique des politiques migratoires racistes de l’Europe : tandis que des réfugiés (blancs) d’Ukraine sont accueillis et soutenus comme ils doivent l’être, des réfugiés non-blancs essayant de passer la frontière polonaise ne trouvent devant aux qu’un mur, de la violence et des refoulements.
Ce mois de juin a marqué les 20 ans depuis le début de la construction du Mur de l’apartheid par Israël en Cisjordanie. 20 ans plus tard, Israël fortifie son Mur de l’Apartheid, dans le cadre du développement de ses pratiques de nettoyage ethnique, de vol de terres et de violence. Les travailleurs palestiniens forcés de se faufiler dans des trous du Mur de l’Apartheid pour se rendre à leur travail font les frais de sa consolidation. Le 5 juillet, Ahmad Harb Ayyad, un travailleur palestinien a été battu à mort par des soldats israéliens alors qu’il tentait d’accéder à son lieu de travail près du Mur, à Tulkarem.
Pour un Monde sans Murs
Le 9 juillet, cela fera 18 ans que la Cour de Justice Internationale a déclaré ce Mur illégal et a demandé aux gouvernements dans le monde et aux Nations Unies d’entendre les coups frappés contre le mur, de mettre fin à leur aide aux crimes de guerre d’Israël et à ses crimes contre l’humanité et d’entreprendre des actions résolues pour que cela cesse. Non seulement l’apartheid israélien continue à construire des murs – l’idéologie, la méthodologie et la technologie israéliennes des murs ont été mondialisées. Aujourd’hui, des murs s’élèvent et tuent encore plus de gens dans le monde, tandis qu’Israël, comme de grandes entreprises d’armement, de sécurité et d’autres profitent de budgets énormes alloués par les États pour ces monuments d’injustice et d’exclusion.
Le 8 juillet 2022 cela fait 50 ans que les services secrets israéliens ont assassiné Ghassan Kanafani dans le but de faire taire une des voix les plus puissantes de Palestine. Aujourd’hui des réfugiés et des migrants meurent encore dans la chaleur de camions de passeurs de frontières.
Il est urgent de nous unir, d’écouter les revendications des opprimés et « des autres », de nous organiser, d’élever nos voix et de redoubler d’efforts pour vaincre les systèmes d’oppression qui tuent toujours plus.
Ensemble, nous pouvons l’emporter.
Au cours des 50 dernières années, nous avons vaincu l’apartheid en Afrique de Sud, les dictatures d’Amérique Latine ont été renversées et des dirigeants autochtones ont remporté des élections. Une deuxième vague de gouvernements progressistes arrive au pouvoir dans le sous-continent d’où des gens sont forcés de partir vers les États-Unis. Les mouvements des Noirs et des gens de couleurs ont été capables de porter au-devant de la scène le débat sur le racisme structurel. L’appel au Boycott, Désinvestissement et Sanctions, lancé lors du premier anniversaire de la décision de la CIJ du 9 juillet 2005, a effectivement donné naissance au mouvement anti-apartheid à direction palestinienne.
Aujourd’hui, il est crucial d’être ensemble pour un Monde sans Murs et :
- Pour la fin des politiques racistes anti-migration et de la militarisation des frontières qui criminalise et tue les migrants.
- Pour la fin de toutes les relations militaires et sécuritaires avec Israël et ses entreprises qui testent leurs armes et leurs méthodes sur les Palestiniens pour les exporter ensuite « testées sur le terrain » dans le monde entier.
- Pour la fin des systèmes de racisme structurel et de suprématie, dont la version israélienne du 21ème siècle de colonialisme de peuplement rendue possible par un système perfide d’apartheid, et pour une enquête de l’ONU sur l’apartheid israélien et la réactivation des mécanismes de l’ONU de lutte contre l’apartheid.
- Pour un monde vraiment démocratique, juste et écologique.
Traduction SF pour BDS France
Source: Stop The Wall
| Organisation | Country |
| Anarchist Anti-deportation Group Utrecht (AAGU) | Netherlands |
| Arab Resource & Organizing Center (AROC) | United States |
| Associaçāo de Amizade e Solidariedade com a Palestina | Mozambique |
| Associazione Cultura e Libertá | Italy |
| Associazione di Amicizia italo palestinese | Italy |
| AssoPacePalestina | Italy |
| Bay Area World Without Walls Coalition | United States |
| BDS France | France |
| BDSBerlin | Germany |
| Belgian Campaign for Academic and Cultural Boycott of Israel (BACBI) | Belgium |
| docP – BDS Netherlands | The Netherlands |
| European Coordination of Committees and Associations for Palestine (ECCP) | Europe |
| Grupo Ibriq | Italy |
| Ipri-ccp | Italy |
| Jewish Voice for Peace – Bay Area | United States |
| Kenyans4Palestine | Kenya |
| Legal Centre Lesvos | Greece |
| Media Review Network | South Africa |
| Medicina Democratica ONLUS | Italy |
| Melitea | Italy |
| Moroccan Front for Palestine Support and against Normalization | Morocco |
| Nederlands Palestina Komittee | The Netherlands |
| New weapons research group (NWRG) | Italy |
| Nigeria Friends of Palestine | Nigeria |
| Palestina Solidariteit | Belgium |
| Palestine Solidarity Alliance | South Africa |
| Palestine Solidarity Campaign | South Africa |
| Pan-African Palestine Solidarity Network (PAPSN) | Africa |
| Philippine Foundation for Science and Technology | Philippines |
| الشبكة الديمقراطية المغربية للتضامن مع الشعوب. Réseau démocratique marocains de solidarité avec les peuples | Morocco |
| Rete Romana di Solidarietà con il Popolo Palestinese | Italy |
| Shoulder to Shoulder with Palestine | Zimbabwe |
| South African BDS Coalition | South Africa |
| Stop the Wall Campaign | Palestine |
| Stop the War on Migrants | The Netherlands |
| Stop Wapenhandel | The Netherlands |
| Tadamun Antimili | Colombia |
| Union Juive Française pour la Paix | France |
| University of KwaZulu-Natal Decoloniality Action Group | South Africa |
| Wilpf Italia | Italy |
| WomanHealth Philippines | Philippines |
| Women in Black Vienna | Austria |
