Ce single de Reem Kelani, une mise en musique du dernier poème obsédant de Refaat Alareer, assassiné par Israël le 6 décembre 2023, est destiné à sensibiliser le public et à collecter des fonds pour l’UNRWA, l’Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés palestiniens.
Par l’Agence Média Palestine, le 13 août 2024
Le poète palestinien et professeur de littérature et spécialiste Refaat Alareer était l’un des fondateurs de “We Are Not Numbers“, mettant en relation de jeunes écrivains de Gaza avec des écrivains anglophones reconnus du monde entier. Il a été tué lors d’un bombardement sur la ville de Gaza, le 6 décembre 2023, ainsi que son frère, sa sœur et quatre des enfants de sa sœur. Il avait 44 ans.
Le 1er novembre 2023, il écrivait son dernier poème “If I must die“ :
Si je dois mourir,
tu dois vivre
pour raconter mon histoire
pour vendre mes affaires
pour acheter un bout de tissu
et quelques bouts de ficelle,
(fais en sorte qu’il soit blanc avec une longue traîne)
pour qu’un enfant, quelque part à Gaza
en regardant droit vers le ciel
alors qu’il attend son papa emporté dans une explosion –
sans faire ses adieux à personne
ni à sa chair
ni à lui-même –
voie le cerf-volant, mon cerf-volant, celui que tu auras fait,
prendre son envol
et qu’il pense alors qu’un ange est là
venu ramener l’espoir
Si je dois mourir
que cela ramène l’espoir
et que cela devienne une légende
Ce poème a ému un large public et inspiré plusieurs musiciens à mettre ses mots en chansons, dont Reem Kelani, chanteuse, musicienne, animatrice radio, traductrice et éducatrice palestinienne.
« J’ai d’abord eu du mal avec la composition, puis tout d’un coup la mélodie m’est venue. Un arrangement organique de voix et de piano semblait le plus approprié. Mon partenaire musical de longue date, l’exceptionnel pianiste Bruno Heinen, et moi-même avons enregistré l’album aux Crowe’s Nest Studios à Stoke Newington à la fin du mois de février », raconte la chanteuse.
Pour honorer la mémoire du poète et poursuivre son combat en faveur du peuple palestinien, Reem Kelani dédie son morceau à Reefat Alaareer et « au peuple de Gaza ». Tous les bénéfices de son single caritatif sont reversés à l’UNRWA, qui opère dans la bande de Gaza et en Cisjordanie, ainsi que dans les camps de réfugiés palestiniens au Liban, en Syrie et en Jordanie.
Voir sur Youtube :
https://www.youtube.com/watch?v=_Mrpb8ISZzE&t=1s
Acheter un téléchargement du titre sur la page “Bandcamp“ de Reem Kelani :
https://reemkelani.bandcamp.com/track/if-i-must-die-charity-single-for-gaza
Le titre est également disponible sur les principales plateformes de musique numérique.
