Appel à action : Écrivons à Khalida Jarrar dans sa prison

(En français suivi de la version anglaise et arabe ci-dessous)

Khalida Jarrar, députée palestinienne, a déjà subi plusieurs années de détention administrative, emprisonnement sans procès ni preuves, renouvelé tous les six mois. Sa précédente détention de 20 mois s’était achevée en février 2019, mais en octobre 2019 elle a été arrêtée à nouveau et depuis elle est en détention  en raison de son appartenance au FPLP. Elle devrait être libérée dans trois mois.

Sa fille  Suha,  âgée de  trente ans, jeune chercheuse  à Al Hak, l’ONG palestinienne  des droits humains,  vient de décéder et Israël a refusé à sa mère le droit de la voir ou d’assister à son enterrement.

Disons à Khalida qu’elle n’est pas seule dans cette épreuve, et que nous partageons sa douleur.  Écrivons lui dans sa prison, que des centaines, des milliers de lettres lui parviennent, même si elles ne lui sont pas remises, elle le saura… et ses geôliers aussi. Nous pouvons aussi prendre en photo nos cartes et nos lettres, et les publier sur les réseaux sociaux, pour montrer l’ampleur de notre solidarité, mais aussi pour les sauvegarder et les lui faire parvenir ultérieurement si l’autorité carcérale l’en prive.

Que nos messages d’affection et de soutien l’aident à vivre ce moment et lui apportent un peu d’humanité dans l’océan d’injustice et de cruauté qu’elle traverse.

Écrire à :

Khalida Jarrar

Damon Prison 

Daliyat El Carmel,

PO Box 98 

Israël

Timbrer à 1,5 euros depuis l’Europe.

ENGLISH VERSION:

A Human Gesture

Khalida Jarrar, Member of the Palestinian Legislative Council, has already suffered many years of administrative detention. She’s been incarcerated without trial, no evidence presented against her whatsoever, and her imprisonment is renewed every six months. Her previous detention lasted 20 months, which she completed on February 2019. Come October 2019 and she was arrested again! and has since been detained for her affiliation with the PFLP. She is due for release within three/two months.

Her 30-year-old daughter, Suha, a young researcher at Al-Haq, a Palestinian human rights NGO, has just passed away. Still, Israel refused Khalida the right to see her daughter one last time or attend her funeral.

Let’s let Khalida know that she’s not alone during this ordeal, and that we share her pain and grief. Let’s write to her in prison. Let hundreds, thousands of letters reach her. Even if they’re not delivered to her, she’ll still know… and her jailers will know too. We could also take a picture of our cards and letters and publish them on social media, to show the extent of our solidarity but also to keep a copy of them – so that those letters could still reach her at a later point should the prison authorities prevent their proper delivery.

Let our messages of care and support help her through this moment and bring her a hint of humanity into this sea of injustice and cruelty to which she’s subjected.

Write her at…

Khalida Jarrar

Damon Prison 

Daliyat El Carmel,

PO Box 98 

Israël

With a stamp of 1.5 euros if sent from Europe, 1.2 USD from the USA, and 2.6 CAD from Canada.

ARABIC VERSION:

انسانيتنا من خلال مبادرة

خالدة جرّار، النائب في البرلمان الفلسطيني، تحملت حتى الآن سنوات من التوقيف الاداري، الذي يتجدد كل ستة اشهر، بلا محاكمة ولا أدلة. اعتقالها السابق الذي استمر لعشرين شهراً، كان يفترض به ان ينتهي في شباط/فبراير 2019، ولكنها اعتقلت من جديد  في تشرين الاول/اكتوبر 2019، وهي مذاك مسجونة بسبب انتمائها الى الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين. وكان يفترض الافراج عنها خلال الشهرين القادمين.

توفيت ابنتها سهى، البالغة من العمر 30 عاماً، والباحثة في جمعية « الحق » الفلسطينية لحقوق الانسان، وقد رفضت اسرائيل أن تترك والدتها تراها للمرة الاخيرة وتشارك في تشييعها.

فلنقل لخالدة انها ليست وحيدة، واننا نشاركها ألمها. فلنكتب لها وهي في محبسها. فلتصلها مئات بل آلاف الرسال، فهي حتى لو لم تستلمها فستعرف بها، وكذلك سجّانيها. 

ويمكن كذلك تصوير الرسالة أو البطاقة قبل ارسالها، ونشرها على وسائل التواصل الاجتماعي، لاظهار مدى اتساع حملة التضامن معها، ولكن وأيضاً لحماية تلك الرسائل فيما لو اتلفتها سلطة السجن، وهو ما سيمكِّن من تسليمها لهافيما بعد.

فلتساعدها رسائلنا المتعاطفة والمساندة على مواجهة هذه اللحظة الحزينة، وتجلب لها بعض الانسانية وسط هذا المحيط من انعدام العدالة والقسوة.

حملة الرسائل البريدية: 

للارسال الى « سجن دامون » في حيفا. 

الطابع من أوروبا 1.5 يورو، ومن الولايات المتحدة الامريكية 1.2 دولار، ومن كندا 2.6 دولار كندي..

Khalida Jarrar

Damon Prison 

Daliyat El Carmel,

PO Box 98 

Israël

Retour haut de page