Patrick Strickland – 21 mars 2014 – The Electronic Intifada/DCI-Palestine
Les soldats et les policiers israéliens mettent en détention et arrêtent fréquemment des enfants palestiniens.
(Saeed Qaq/APA Images)
Un interrogateur israélien aurait forcé un enfant palestinien à signer des aveux après l’avoir menacé de violences sexuelles, est-il affirmé dans une déclaration écrite sous serments recueillie par Defence for Children International – section Palestine (DCI-Palestine).
Comme je l’ai signalé plus tôt aujourd’hui sur le site de DCI-Palestine (http://www.dci-palestine.org/documents/jerusalem-child-threatened-sodomy-placed-under-house-arrest), Othman S., 14 ans, a été arrêté par les forces israéliennes à Jérusalem-Est occupée, dans la matinée du 25 novembre 2013. Avec son frère, il a été conduit dans l’enceinte russe, un centre d’interrogatoires israélien à Jérusalem :
(Photo DCI-Palestine)
« Pendant l’interrogatoire, un officier des renseignements m’a accusé d’avoir lancé des pierres, puis un cocktail Molotov sur une voiture de police » et, alors qu’Othman refusait d’avouer, l’officier a menacé de le sodomiser.
« (L’interrogateur) est alors allé prendre un manche à balai dans l’un des coins de la pièce, d’environ 1,5 mètre de long, et a menacé de le lui enfoncer entre les fesses, » a dit Othman, ajoutant que l’interrogateur lui a dit : « Tu veux que je t’enfonce ce bâton dans le cul, comme ça tu auras mal, et tu me diras la vérité ? ».
L’interrogateur a également lancé des insultes contre la mère et la sœur d’Othman, et il l’a prévenu : « Il démolirait ma maison si je ne parlais pas », dit-il.
Le garçon a ensuite été forcé de signer des aveux déjà préparés, en hébreu, une langue qu’il ne comprend pas.
Othman n’est pas le premier enfant à être menacé d’abus sexuels par des interrogateurs israéliens. Le rapport d’août 2013 de l’organisation israélienne des droits de l’homme, B’Tselem, présente plusieurs cas d’abus, dont des menaces sexuelles, dans le bureau de police d’Etzion, en Cisjordanie occupée.
Entre août 2009 et juillet 2013, d’après le rapport, 12 enfants ont témoigné que « l’interrogateur les avait menacés, eux et aussi leurs mères, leurs sœurs,… d’agressions sexuelles, tel que le viol ou des blessures génitales. »
(Voir le complément de mes informations sur le site DCI-Palestine – http://www.dci-palestine.org/documents/jerusalem-child-threatened-sodomy-placed-under-house-arrest).
Source: The Electronic Intifada : http://electronicintifada.net/blogs/patrick-strickland/israeli-interrogator-threatens-sexual-assault-home-demolition-says
Traduction : JPP pour l’Agence Média Palestine
