Par Ali Abunimah, le 14 décembre 2015
VIDEO: https://www.youtube.com/watch?v=obH84k46g_k
Cet article a été mis à jour avec une seconde vidéo depuis la publication initiale.
Cette vidéo montre des Israéliens de la colonie de Kiryat Arba « qui envoient des chansons haineuses avec un haut-parleur aux résidents de Jabal Johar, faubourg d’Hébron », d’après un rapport publié le mois dernier par l’association israélienne de droits de l’Homme B’Tselem.
La chanson qu’on entend, dans la vidéo filmée par Mai Dana le 11 octobre, comprend le refrain répété « Mohamed est mort » – qui dénigre le prophète. Les paroles disent :
Ce n’est pas un prophète
Juste un Arabe de plus
Il a une moustache pleine de puces
Et il mange du fromage de chèvre
Même quand il jeûne au Ramadan
Et il a une carte orange
Mohamed est gay et le fils d’une putain.
La vidéo montre plein de colons, dont de jeunes enfants, riant, chantant et levant les poings alors que la musique éclate.
La chanson fait référence à la carte d’identité émise par Israël – généralement dans un étui orange – portée les Palestiniens en Cisjordanie occupée et qui restreint leurs mouvements, contrairement aux colons qui peuvent aller où il leur plaît.
Autrement dit, cette chanson des colons célèbre l’apartheid.
Au moins un des jeunes hommes crie « putain » en Arabe en direction de la caméra.
« Ces singeries se sont déroulées en présence d’un soldat et de fonctionnaires de police qui n’ont rien fait pour les arrêter », ajoute B’Tselem. « Durant l’incident, les colons ont jeté des pierres vers le quartier. »
La chanson « Mohamed est mort » est régulièrement scandée par les Israéliens au cours des fréquentes manifestations « Mort aux Arabes ».
Une autre vidéo, filmée par Dana le 17 novembre, montre un colon qui crie « putains » et autres vulgarités aux Palestiniennes et leur lance des pierres sous le regard des soldats qui ne bronchent pas.
VIDEO: https://www.youtube.com/watch?v=obH84k46g_k
Ces vidéos illustrent le niveau de provocation et de harcèlement sans limites atteint par les colons israéliens contre les Palestiniens, avec la totale complicité de l’armée d’occupation.
C’est spécialement le cas à Hébron, dont la population supporte les pires mesures de répression de la part d’Israël en Cisjordanie occupée.
Au moins un des deux jeunes israéliens arrêtés pour l’incendie criminel sur la famille Dawabsha l’été dernier est d’une des colonies qui entourent Hébron.
Kiryat Arba est également la colonie qui héberge le monument commémoratif en l’honneur de Baruch Goldstein, le colon de Brooklyn qui a massacré 29 Palestiniens, hommes et garçons, pendant les prières du Ramadan dans la mosquée d’Abraham en 1994.
La vidéo fait aussi penser aux mots de Tommy Lapid, ancien président décédé de Yad Vashem, mémorial officiel israélien de l’Holocauste. Il avait assimilé le harcèlement quotidien des Palestiniens par les colons israéliens à Hébron à l’antisémitisme subi en Europe par les Juifs avant la deuxième guerre mondiale.
« Ce ne sont pas les crématoires ou les pogroms qui ont rendu notre vie en diaspora amère avant qu’ils commencent à nous tuer », a-t-il dit en 2007, « mais la persécution, le harcèlement, les dommages à notre vie, les intimidations, les crachats et le mépris ».
Dena Shunra a fait la traduction en Anglais.
Source : The Electronic Intifada
Traduction : J. Ch. pour l’Agence Média Palestine
