Par Haidar Eid, le 13 juillet 2022
Le 50ème anniversaire de l’assassinat de Ghassan Kanafani coïncide avec les 15 ans de la rupture Fatah-Hamas, initiée par l’administration Bush en 2007 et qui a conduit à la formation de deux administrations locales opposées par les deux parties dans les territoires occupés en 1967.
Les affrontements entre les deux parties ont créé une nouvelle réalité sur le terrain, dont l’essentiel a été principalement payé par les 2 millions 400.000 résidents de la Bande de Gaza assiégée, et qui a conduit à l’une des pires crises nationales que les Palestiniens ont vécues depuis l’émergence de la révolution palestinienne contemporaine et la formation de l’OLP.
Qu’aurait pu dire Kanafani ? Cette chanson est une tentative de réponse à cette question.
La chanson est écrite et chantée par Haidar Eid.
Nai : Ismaïl Harazeen
Oud : Mohammed Oukasha
Conception graphique : Alaa Samir
Paroles :
Oh WATANY (MA PATRIE)
Patience et constance
Et pardon pour ce que nous avons fait
WATANY !
Tu es le cœur battant
Tu es le CŒUR battant
Tu es l’âme
L’âme
L’ÂME
Et l’âme est chère (au cœur)
Et si TRANSCENDANTE
Haidar Eid est professeur associé au département de Littérature anglaise de l’université Al-Aqsa, dans la Bande de Gaza. Il a contribué à cet article pour The Palestine Chronicle.
Source : Palestine Chronicle
Traduction J. Ch. pour l’Agence média Palestine
